خلاصه کامل کتاب قدرت سکوت: چگونه سکوت به موفقیت منجر میشود؟
کتاب قدرت سکوت نوشتهی سوزان کین، فقط یک اثر روانشناسی نیست؛ یک جنبش فرهنگی است. این کتاب در همان سال انتشارش به یکی از پرفروشترینهای نیویورک تایمز تبدیل شد، به بیش از ۴۰ زبان دنیا ترجمه گردید و میلیونها نسخه از آن در سراسر جهان فروخته شد. سخنرانی تد سوزان کین با موضوع همین کتاب بیش از ۳۰ میلیون بار دیده شده و جزو محبوبترین سخنرانیهای تد در تاریخ است. همهی این افتخارات نشان میدهد که کتاب قدرت سکوت چیزی فراتر از یک نظریه است؛ صدای میلیونها درونگراست که سالها نادیده گرفته شدهاند.
این کتاب ارزش واقعی خود را در تغییر نگرشها نشان داده است: اینکه در دنیایی پر سر و صدا، سکوت هم قدرت دارد؛ اینکه درونگراها نهتنها نقطه ضعف ندارند بلکه منبعی عظیم از خلاقیت، رهبری آرام و توانایی تمرکز عمیق هستند. اگر میخواهید بدانید چطور میتوان با سکوت و درونگرایی دنیای بیرون را تحت تأثیر قرار داد، تا انتهای این مقاله همراه باشید؛ چون در ادامه، مهمترین نکات، تکنیکها و تمرینهای این کتاب را مرور میکنیم.
مطمئن شوید در پایان مقاله، برنامه هفتگی تمرین فن بیان خود را بهعنوان هدیه دریافت می کنید!
۱. استفاده از قدرت گوش دادن فعال
سوزان کین توضیح میدهد که یکی از قویترین ابزارهای درونگراها، توانایی گوش دادن فعال است. در دنیایی که بیشتر افراد عجله دارند خودشان را ثابت کنند، کسی که عمیق و دقیق گوش میدهد، تبدیل به فردی متمایز میشود. گوش دادن فعال یعنی نهتنها سکوت کردن، بلکه با تماس چشمی، تکان سر و بازگویی بخشهایی از صحبت طرف مقابل نشان دهید که کاملاً درگیر گفتوگو هستید. این کار بهسرعت اعتماد ایجاد میکند و روابط را عمیقتر میسازد.
رهبران بزرگی مثل آبراهام لینکلن و نلسون ماندلا به همین مهارت مشهور بودند. آنها به جای قطع کردن یا آمادهسازی فوری پاسخ، صبر میکردند، میشنیدند و سپس پاسخی میدادند که دقیق و سنجیده بود. در سخنرانیها هم همین اصل صادق است: وقتی مخاطب حس کند شما به او گوش دادهاید، پذیرای ایدههایتان خواهد شد.
برنامه عملی:
- گام اول: در گفتگوها آگاهانه بیشتر گوش بده تا صحبت کنی.
- گام دوم: پس از پایان صحبت طرف مقابل، یک بخش از حرف او را بازگو کن.
- گام سوم: قبل از پاسخ دادن، سه ثانیه مکث کن.
- گام چهارم: تماس چشمی و زبان بدن تأییدکننده داشته باش.
- گام پنجم: روزانه یک بار این تمرین را اجرا کن و اثرش را بررسی کن.
۲. ایجاد مناطق آرام در زندگی روزانه
سوزان کین تأکید میکند که ذهن درونگرا برای عملکرد بهتر به «منطقههای آرام» نیاز دارد؛ فضاهایی که فرد بتواند بدون مزاحمت در آن تمرکز یا استراحت کند. این مناطق میتوانند یک گوشه از خانه، اتاقی در محل کار یا حتی نیمکتی در پارک باشند. سکوت و تنهایی به مغز فرصت میدهد دوباره انرژی بگیرد و خلاقیت شکوفا شود. بدون این لحظات، ذهن بهسرعت خسته میشود و بهرهوری پایین میآید.
بسیاری از شرکتهای مدرن اتاقهای سکوت طراحی کردهاند چون میدانند افراد بعد از چند دقیقه آرامش، بازدهی بیشتری پیدا میکنند. ایجاد چنین مناطقی به شما کمک میکند بهترین ایدههایتان را در آرامش پیدا کنید. این تمرین بهخصوص برای کسانی که در محیطهای شلوغ کار میکنند، حیاتی است.
برنامه عملی:
- گام اول: یک نقطه مشخص در خانه یا محل کار برای سکوت انتخاب کن.
- گام دوم: روزانه حداقل ۲۰ دقیقه در آنجا حضور داشته باش.
- گام سوم: موبایل و عوامل مزاحم را کنار بگذار.
- گام چهارم: در این مدت فقط بخوان، بنویس یا فکر کن.
- گام پنجم: هر هفته چند دقیقه به زمان این تمرین اضافه کن.
۳. بهکارگیری آمادگی عمیق به جای بداههگویی سطحی
درونگراها معمولاً در بداههگویی سریع مثل برونگراها عمل نمیکنند، اما نقطهی قوتشان در «آمادگی عمیق» است. یعنی پیش از جلسه یا سخنرانی وقت میگذارند، فکر میکنند، یادداشت تهیه میکنند و ساختاری مشخص طراحی میکنند. این آمادگی باعث میشود صحبتهایشان منسجمتر و معتبرتر باشد.
وارن بافت نمونهای عالی از این ویژگی است. او اغلب در جلسات سرمایهگذاری کمتر حرف میزند اما وقتی سخن میگوید، کاملاً آماده است و همین به کلامش وزن میدهد. استفاده از آمادگی عمیق یک تکنیک کلیدی است که کیفیت سخنرانیها و مشارکتهای شما را چند برابر میکند.
برنامه عملی:
- گام اول: قبل از هر جلسه ۱۰ دقیقه برای نوشتن یادداشت صرف کن.
- گام دوم: نکات کلیدی را به شکل تیتر روی کاغذ یا کارت بنویس.
- گام سوم: یک موضوع ساده انتخاب کن و پیشاپیش نکاتش را آماده کن.
- گام چهارم: آن را جلوی آینه یا دوربین تمرین کن.
- گام پنجم: تفاوت کیفیت کلامت با و بدون آمادگی را مقایسه کن.
۴. تمرین «یک به یک» بهجای تعاملات گروهی
یکی از مزیتهای مهم درونگراها، توانایی در ایجاد ارتباط عمیق در گفتگوهای فردی است. سوزان کین توضیح میدهد که فشار جمعهای بزرگ ممکن است انرژی درونگرا را تحلیل ببرد، اما در جلسات یک به یک، آنها میتوانند بهخوبی بدرخشند. چنین گفتگوهایی امکان تمرکز و توجه کامل را فراهم میآورند.
نمونهاش را در تعاملات کاری میبینیم: بسیاری از مدیران درونگرا ترجیح میدهند بهجای سخنرانی در جمع بزرگ، ابتدا در جلسات خصوصی همکاران کلیدی را قانع کنند. این روش علاوه بر کاهش اضطراب، قدرت اثرگذاری را بالا میبرد. برای یک سخنران، تمرین این مهارت میتواند سنگ بنای اعتماد و نفوذ باشد.
برنامه عملی:
- گام اول: یک نفر از دوستان یا همکارانت را برای تمرین انتخاب کن.
- گام دوم: یک موضوع ساده برای گفتگو در نظر بگیر.
- گام سوم: تمرکز کامل روی گوش دادن و پاسخدادن داشته باش.
- گام چهارم: از طرف مقابل بخواه بازخورد بدهد.
- گام پنجم: این تمرین را هر هفته با یک فرد جدید تکرار کن.
۵. استفاده از قدرت نوشتن برای تأثیرگذاری
سوزان کین نشان میدهد که نوشتن برای بسیاری از درونگراها ابزار اصلی بیان است. وقتی کلمات را روی کاغذ یا صفحه میآورید، فرصت دارید دقیقتر فکر کنید و بهترین واژهها را انتخاب کنید. نوشتن میتواند قبل یا بعد از جلسات و سخنرانیها به کار بیاید؛ برای آمادهسازی یا برای تأکید بر پیام اصلی.
بسیاری از سخنرانان حرفهای قبل از رفتن روی صحنه، متن یا ایدههای کلیدی خود را یادداشت میکنند. این کار نهتنها باعث کاهش اضطراب میشود بلکه کیفیت انتقال پیام را هم بالاتر میبرد. به همین دلیل، استفاده از قدرت نوشتن یکی از تمرینهای طلایی برای درونگراهاست.
برنامه عملی:
- گام اول: قبل از جلسه یا سخنرانی نکات کلیدی را روی کاغذ بنویس.
- گام دوم: بعد از جلسه، یک خلاصهی کوتاه از مباحث تهیه کن.
- گام سوم: روزانه ۵ دقیقه نوشتن آزاد انجام بده.
- گام چهارم: یک ایده را ابتدا مکتوب و سپس شفاهی بیان کن.
- گام پنجم: عادت نوشتن را به بخشی از روتین روزانه تبدیل کن.
تن صدای جذاب با ۵ تمرین عملی
۶. ساخت روتین تمرکز عمیق برای افزایش خلاقیت
سوزان کین توضیح میدهد که یکی از بزرگترین داراییهای درونگراها توانایی تمرکز عمیق است. وقتی محیط ساکت باشد و حواسپرتیها حذف شوند، ذهن درونگرا میتواند بهطور شگفتانگیزی در موضوعی غرق شود و ایدههای خلاقانه تولید کند. این چیزی است که بسیاری از مخترعان، نویسندگان و دانشمندان درونگرا از آن استفاده کردهاند.
بسیاری از افراد فکر میکنند خلاقیت حاصل الهام ناگهانی است، اما تحقیقات نشان دادهاند که اغلب ایدههای بزرگ نتیجهی کار عمیق و مستمرند. داشتن یک روتین روزانه یا هفتگی برای تمرکز کامل—بدون موبایل، بدون ایمیل و بدون وقفه—میتواند قدرت نوآوری شما را چند برابر کند.
برنامه عملی:
- گام اول: روزانه یک بازه ۳۰ دقیقهای برای تمرکز عمیق مشخص کن.
- گام دوم: همهی عوامل مزاحم (موبایل، اعلانها، اینترنت غیرضروری) را خاموش کن.
- گام سوم: فقط روی یک کار یا موضوع مشخص کار کن.
- گام چهارم: بعد از پایان بازه، یادداشت کن چه ایدههایی به ذهنت رسید.
- گام پنجم: این زمان را بهتدریج به یک ساعت افزایش بده.
۷. مدیریت انرژی با چرخه سکوت و اجتماع
یکی از نکات کلیدی کتاب این است که درونگراها باید انرژی خود را مدیریت کنند. بودن در جمع انرژی زیادی میگیرد، اما سکوت و تنهایی دوباره آن را بازمیگرداند. کین پیشنهاد میدهد چرخهای آگاهانه بین «زمان تعامل اجتماعی» و «زمان سکوت» ایجاد کنید تا هم روابطتان حفظ شود و هم انرژیتان تحلیل نرود.
این تعادل باعث میشود درونگراها نه از جمع بگریزند و نه در آن فرسوده شوند. کسانی که این چرخه را رعایت میکنند، معمولاً پایدارتر و متعادلتر به نظر میرسند. نتیجهاش این است که در روابط کاری و شخصی مؤثرتر عمل میکنند.
برنامه عملی:
- گام اول: بعد از هر جلسه یا رویداد اجتماعی، ۱۵ دقیقه سکوت برای خودت در نظر بگیر.
- گام دوم: زمان تعاملات اجتماعی را محدود و مشخص کن.
- گام سوم: بین کارهای گروهی و فردی تعادل برقرار کن.
- گام چهارم: هفتهای یک روز «روز سکوت» داشته باش (حداقل چند ساعت).
- گام پنجم: بازتاب احساسی خود را در پایان روز یادداشت کن.
۸. تمرین پیشسخنرانی خصوصی
درونگراها معمولاً اضطراب بیشتری هنگام سخنرانی عمومی دارند. سوزان کین توصیه میکند قبل از اجرای اصلی، یک «پیشسخنرانی خصوصی» در جمعی کوچک اجرا کنید. این جمع میتواند شامل دوستان، خانواده یا حتی دوربین باشد. چنین تمرینی فشار روانی را کاهش میدهد و اعتمادبهنفس میسازد.
بسیاری از سخنرانان حرفهای پیش از حضور روی صحنه بارها متن خود را در جمعهای کوچک آزمایش میکنند. این کار کمک میکند لحن، زمانبندی و ژستها طبیعیتر شوند. برای درونگراها این تکنیک یک ابزار حیاتی است تا با آرامش بیشتری وارد صحنه اصلی شوند.
برنامه عملی:
- گام اول: متن یا موضوع سخنرانی خود را آماده کن.
- گام دوم: آن را جلوی آینه یا دوربین تمرین کن.
- گام سوم: یک بار در جمع کوچک (دو یا سه نفر) اجرا کن.
- گام چهارم: بازخورد بگیر و نکات لازم را اصلاح کن.
- گام پنجم: سپس در جمع بزرگتر ارائه بده.
۹. استفاده از مشاهدهگری آرام برای خواندن زبان بدن دیگران
درونگراها به خاطر طبیعت آرامشان معمولاً مشاهدهگران خوبی هستند. کین میگوید این توانایی میتواند به یک مهارت کلیدی تبدیل شود: خواندن زبان بدن و حالتهای دیگران. وقتی بتوانید احساسات پنهان پشت ژستها یا لحن افراد را درک کنید، تعاملاتتان مؤثرتر خواهد شد.
بسیاری از مذاکرهکنندگان حرفهای در واقع شنونده و ناظر قویاند. آنها بیشتر نگاه میکنند تا بفهمند، و همین باعث میشود بتوانند در لحظه واکنش درست نشان دهند. برای درونگراها این مهارت یک مزیت رقابتی است.
برنامه عملی:
- گام اول: در یک جمع فقط به زبان بدن افراد دقت کن.
- گام دوم: حالات چهره، دستها و وضعیت نشستن آنها را یادداشت کن.
- گام سوم: تلاش کن حدس بزنی احساسشان چیست.
- گام چهارم: بعداً از خود فرد یا موقعیت بازخورد بگیر و صحت حدسهایت را بسنج.
- گام پنجم: این تمرین را مرتب تکرار کن تا دقتت بالا برود.
۱۰. تمرکز بر رهبری آرام به جای نمایشمحور بودن
سوزان کین نشان میدهد که برخلاف تصور رایج، رهبران الزماً پرحرف و نمایشمحور نیستند. بسیاری از رهبران موفق تاریخ درونگرا بودهاند و از «رهبری آرام» بهره بردهاند؛ یعنی با گوش دادن، تصمیمگیری سنجیده و الگوسازی، تیم خود را هدایت کردهاند. این سبک رهبری کمتر هیجانزده است اما پایدارتر و عمیقتر عمل میکند.
رهبری آرام به شما اجازه میدهد بدون نیاز به نمایش و هیاهو، دیگران را با احترام و اعتماد جذب کنید. این دقیقاً چیزی است که در سازمانها و جوامع امروز بیش از همیشه ارزشمند است. برای درونگراها، تقویت این سبک رهبری یک مسیر طبیعی و مؤثر است.
برنامه عملی:
- گام اول: در جلسات بیشتر گوش بده و کمتر صحبت کن.
- گام دوم: تصمیماتت را پس از بررسی دقیق و نه عجولانه بگیر.
- گام سوم: به جای تحمیل نظر، سؤالهای راهنما بپرس.
- گام چهارم: موفقیتهای تیم را برجسته کن، نه فقط خودت را.
- گام پنجم: هر هفته یک موقعیت رهبری کوچک را با این رویکرد امتحان کن.
۱۱. تمرین قدرت مکث در گفتگوها
یکی از ظریفترین اما قدرتمندترین تکنیکهایی که سوزان کین معرفی میکند، «قدرت مکث» است. بسیاری از افراد از سکوتهای کوتاه در گفتگو میترسند و سعی میکنند سریع پرحرفی کنند. اما در واقع، مکثهای آگاهانه باعث میشود جملههای شما عمیقتر و پرمعناتر به نظر برسند. این مکث فرصت فکر کردن به شما و فرصت جذب پیام به مخاطب میدهد.
بزرگان سخنوری مثل استیو جابز بهخوبی از این تکنیک استفاده میکردند؛ او پیش از بیان نکات کلیدی مکث میکرد تا ذهن مخاطب آماده دریافت شود. مکث درست، نهتنها تسلط شما را نشان میدهد بلکه اعتمادبهنفس را هم منتقل میکند.
برنامه عملی:
- گام اول: هنگام صحبت بعد از هر جملهی مهم دو ثانیه مکث کن.
- گام دوم: در تمرینهای روزانه، بعد از سؤال مخاطب عمداً چند ثانیه سکوت کن.
- گام سوم: مکثها را با تماس چشمی یا لبخند همراه کن تا طبیعی شوند.
- گام چهارم: ویدئوی خودت را ضبط کن و زمان مکثها را بسنج.
- گام پنجم: هر هفته مدت مکث را کمی افزایش بده تا راحتتر شوی.
۱۲. پرورش ارتباط عمیق بهجای ارتباط سطحی
سوزان کین میگوید درونگراها انرژی خود را بهتر است روی ارتباطات معنادار متمرکز کنند. به جای اینکه در هر جمعی با همه سطحی سلاموعلیک کنند، میتوانند با چند نفر محدود رابطهای عمیق بسازند. این ارتباطها نهتنها ماندگارترند بلکه در بلندمدت شبکهای قویتر ایجاد میکنند.
تحقیقات روانشناسی نشان میدهد کیفیت روابط اجتماعی مهمتر از کمیت آنهاست. داشتن چند رابطهی عمیق میتواند رضایت و موفقیت بیشتری به همراه داشته باشد. این نگاه، نقطهقوت درونگراهاست که بهطور طبیعی به عمق گرایش دارند.
برنامه عملی:
- گام اول: بهجای تلاش برای شناختن همه، سه نفر کلیدی را انتخاب کن.
- گام دوم: با آنها وقت بیشتری بگذران و پرسشهای عمیقتر بپرس.
- گام سوم: در گفتگوها بیشتر گوش بده و جزئیاتشان را به خاطر بسپار.
- گام چهارم: بعد از هر دیدار، یادداشت کوتاهی درباره نکات مهم بنویس.
- گام پنجم: این روند را بهطور مستمر ادامه بده تا رابطهها عمیقتر شوند.
۱۳. تمرین نوشتن روزانهی ایدهها
نوشتن یک ابزار نجاتبخش برای درونگراهاست. سوزان کین توضیح میدهد که بسیاری از افراد درونگرا وقتی ایدههایشان را روی کاغذ میآورند، بهتر میتوانند آنها را سازماندهی کنند. این تمرین باعث میشود ذهن خلوت شود و آمادهی سخنرانی یا گفتگوهای مهم گردد.
جالب است بدانیم بسیاری از نویسندگان و سخنرانان مشهور ابتدا ایدههای خود را روی کاغذ شکل دادهاند. این روند هم به تقویت دایره لغات کمک میکند و هم اعتمادبهنفس را بالا میبرد. در واقع، نوشتن روزانه تمرینی برای فکر کردن با وضوح است.
برنامه عملی:
- گام اول: روزانه پنج دقیقه زمان مشخص برای نوشتن آزاد تعیین کن.
- گام دوم: بدون ویرایش و قضاوت، هر چه به ذهنت میآید بنویس.
- گام سوم: هر هفته یک ایده جالب را از نوشتههایت جدا کن.
- گام چهارم: آن ایده را به متن کوتاهی برای سخنرانی تبدیل کن.
- گام پنجم: نوشتههایت را ماهی یک بار مرور و دستهبندی کن.
۱۴. استفاده از قدرت داستانگویی آرام
برخلاف تصور، داستانگویی فقط مخصوص سخنرانان پرشور نیست. سوزان کین نشان میدهد که درونگراها با لحن آرام و صادقانه میتوانند داستانهایی بسیار اثرگذار تعریف کنند. چنین داستانهایی چون بدون اغراق و نمایشیگری بیان میشوند، اغلب صمیمیتر و ماندگارترند.
داستانگویی آرام یک ابزار قدرتمند برای انتقال ارزشها و تجربههاست. بسیاری از سخنرانان تد که درونگرا بودند، با همین روش توانستند میلیونها مخاطب را تحت تأثیر قرار دهند. این نشان میدهد که آرامش هم میتواند داستانی را به اوج برساند.
برنامه عملی:
- گام اول: یک خاطره یا تجربهی ساده انتخاب کن.
- گام دوم: آن را با لحن آرام و صدای طبیعی بازگو کن.
- گام سوم: روی جزئیات حسی (بو، صدا، رنگ) تمرکز کن.
- گام چهارم: داستانت را برای یک دوست یا خانواده تعریف کن.
- گام پنجم: به مرور داستانهای پیچیدهتر را انتخاب کن.
۱۵. تمرکز بر پرسیدن سؤالهای تأملبرانگیز
یکی از ویژگیهای درونگراها این است که بیشتر از پاسخ سریع، سؤالهای عمیق میپرسند. سوزان کین تأکید میکند که پرسیدن سؤالهای درست میتواند گفتوگو را به سطحی عمیقتر ببرد و اعتماد طرف مقابل را جلب کند. این کار نهتنها نشاندهندهی توجه است بلکه باعث میشود گفتگو ارزشمندتر شود.
در محیطهای کاری یا سخنرانیها، کسی که سؤالهای معنادار مطرح میکند، معمولاً بیشتر در ذهنها میماند تا کسی که فقط جوابهای آماده میدهد. این تکنیک قدرت آرام اما اثرگذاری فوقالعاده دارد.
برنامه عملی:
- گام اول: هنگام گفتگو یک سؤال باز و عمیق بپرس.
- گام دوم: بهجای «بله/خیر»، سؤالهایی بپرس که توضیح بخواهند.
- گام سوم: قبل از جلسه یا سخنرانی سه سؤال کلیدی یادداشت کن.
- گام چهارم: پاسخها را با دقت گوش بده و یادداشت کن.
- گام پنجم: در پایان گفتگو یک سؤال پایانی برای جمعبندی مطرح کن.
قدم اول بعد از مطالعه این خلاصه کتاب:
کتاب قدرت سکوت به ما یادآوری میکند که در دنیایی پرهیاهو، آرامش و درونگرایی نه نقطه ضعف بلکه یک سرمایهی ارزشمند است. از گوش دادن فعال و مکثهای سنجیده گرفته تا ساخت مناطق آرام و استفاده از قدرت نوشتن، هرکدام از این تکنیکها میتوانند زندگی فردی و حرفهای شما را متحول کنند. اما مطالعهی این نکات بهتنهایی کافی نیست؛ قدرت واقعی زمانی ظاهر میشود که آنها را وارد عمل کنید.
قدم اول برای شروع ساده است: یک دفترچه مخصوص برای قدرت سکوت بسازید. همین امروز بعد از خواندن این مقاله، یک دفترچه یا فایل دیجیتال باز کنید و یک بخش کوچک از تمرینها را در آن یادداشت کنید. مثلاً بنویسید: «امروز در گفتگوی کاری فقط گوش دادم و سه ثانیه مکث کردم» یا «۱۰ دقیقه در منطقه آرامم بدون موبایل نشستم». همین یادداشتهای کوتاه به شما کمک میکنند هم تمرکز بیشتری روی عمل داشته باشید و هم مسیر پیشرفت خودتان را ببینید.
وقتی این قدم کوچک را برداری، وارد چرخهی عمل میشوی؛ چرخهای که هر روز تو را به نسخهای آرامتر، عمیقتر و تأثیرگذارتر از خودت تبدیل میکند. قدرت سکوت همینجاست: در انتخابهای کوچک اما پیوستهای که اثر بزرگی میگذارند.
هدیه برنامه فن بیان
آموزش های مرتبط

چگونه با ۵ تکنیک مخاطب را جذب کنیم؟ | قدرت متقاعدسازی در سخنرانی

۴ تمرین مؤثر برای واژگان قویتر | چگونه دایره لغات خود را ۲ برابر کنیم؟

دوره کلام بُرنده
خبرنامه | صفحه تکی نوشته
سینا آذرنیا
مدیر و موسس مدرسه فن بیان تاوا
درباره نویسنده
- بنیانگذار مدرسه فن بیان تاوا
- آموزش بیش از 1000 نفر در زمینه مهارتهای ارتباطی
- نفر سوم مسابقات سخنرانی کشور در سال 1400
تا کنون تجربه سخنرانی در بسیاری از فضاهای علمی و دانشگاهی را داشته و به همین دلیل محتوای او صرفا کپی شده از کتابها و مقالات مختلف نیست. به عبارت بهتر او در زمینه ارتباطات مطالعه، پژوهش و تجربه میکند و در آخر بهترین نکات را در دورهها به شرکتکنندگان ارائه میکند.
دیدگاهتان را بنویسید